for your reference only, only for information
not intended for commercial use
only for planespotter
| Abk.: | Deutsch | English |
| a/c | Flugzeug | Aircraft |
| ABP | Personen, die am Notausgang sitzen dürfen und in der Lage sind, in Notfällen einzugreifen (Able Bodied Persons) | Able Bodied Persons, people allowed to sit by theemergeny exit and are physsically capable to open it in an emergency) |
| ACMI | (Aircraft, Crew, Maintenance, Insurance) Flugzeug, Besatzung, Wartung, Versicherung; | |
| ACMI-Carrier | ACMI-Luftfrachtunternehmen; der Kunde mietet das Flugzeug mitsamt Besatzung, Wartung und Versicherung |
|
| AOC | Luftverkehrsbetreiberzeugnis | Air operator certiciate |
| AOG | Flugzeug defekt (aircraft on ground) |
Aircraft on ground |
| ATC | Flugverkehrskontrolle (FVK) | Air Traffic Control |
| APU | Hilfstriebwerk; Hilfsaggregat; Stromhilfsaggregat; Hilfsturbine | Auxiliary Power Unit |
| ASU | Bodenstartgerät ist ein Bodendienstgerät für am Boden stehende Luftfahrzeuge | air starter unit |
| AWACS | Frühwarnsystem des (US)-Militärs | Airborne (Early) Warning And Control System |
| AWB | Luftfrachtbrief | Airway Bill (Cargo Code) |
| BARIG | Vereinigung der in Deutschland vertretenen Luftverkehrsgesellschaften | Board of Airline Representatives in Germany |
| BBJ | Boeing Geschäftsreiseflugzeug | Boeing Business Jet |
| BCF | Boeing umgebauter Frachter geklaut bei SPOTTER.KOELN | Boeing Converted Freighter |
| BDSF | BDSF (BeDek Special Freighter), weitere Passagier-Frachter-Konvertierung, die von Israel Aerospace Industries Israel / TLV (IAI) durchgeführt wird | BeDek Special Freighter |
| CA | Flugbegleiter (Cabin attendent) | Cabin attendent (Like as Flight attendent) |
| CAB | Kabine | Cabin |
| CAMO | Genehmigung und Überwachung von Unternehmen zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit | Continuing Airworthiness Management Organisation |
| CAVOK | blauer Himmel ohne Wolken (Ceiling and visibility OK) | Ceiling and visibility OK (blue sky, no clouds) |
| CPT | Kapitän | Captain |
| DFS | Deutsche Flugsicherung GmbH | German Air Navigation Services |
| DEPT | Start; Abfliegen; Abflug | Departure; Depart |
| DOW | Betriebsleermasse; Einsatz-Leergewicht; operationelles Grundgewicht | Dry Operating Weight |
| Dry-Lease | Miete des Fluggeräts ohne Personal | |
| EASA | Europäische Agentur für Flugsicherheit, englisch European Aviation Safety Agency (EASA) | European Aviation Safety Agency (EASA) |
| EBAA | Verein der europäischen Geschäftsflieger | European Business Aviation Association |
| ETOPS | Extended Twin Operations, heute gängige ICAO-Bezeichnung von zweistrahligen Langstrecken-Großraumflugzeugen. | Extended Twin Operations |
| FAA | (Federal Aviation Administration) ist eine US-amerikanische Luftfahrt-Bundesbehörde | Federal Aviation Administration |
| FAI | Intern. Luftsportbehörde | Federation Aeronauticque Internationale |
| FB | Flugbegleiter | Flight attendent |
| FO | Co-Pilot (first Officer) | first Officer (Co-Pilot) |
| FSS | Anschnallzeichen (Fasten Seat Belt Signs) | Fasten Seat Belt Signs |
| GAF | Deutsche Bundeswehr (Luftwaffe) | German Air Force |
| GAT | Abfertigung Allgemeine Luftfahrt | General Aviation Terminal |
| GPS | Satellitennavigationssystem | Global Positioning System |
| GPU | Bodenstromaggregat; eventuell mit einem Bodenstartgerät kombiniert | Ground Power Unit |
| IATA | Abkürzung für International Air Transport Association, den internationalen Luftverkehrsverband | International Air Transport Association |
| ICAO | International Civil Aviation Organization, eine Luftfahrt- Organisation der Vereinten Nationen | International Civil Aviation Organization (UN) |
| ILS | Instrumenten-Landesystem | Instrumenting-Landing system |
| INF | Kind (Infant) | Infant (Child) |
| LBA | Luftfahrt-Bundesamt – die Bundesoberbehörde für die Aufgaben der Zivilen Luftfahrt in Deutschland | |
| LCC | Billig-Fluganbieter | Low Cost Carrier |
| METAR | Planmäßige Flugwettermeldung; aktuelle Flugplatz-Wetterinformation | Meteorological Aviation Routine Weather Report; |
| MTOW | Höchstabfluggewicht (engl. , MTOW) ist das maximale Startgewicht eines Flugzeugs. Dies ist die Masse, mit der das Flugzeug abheben kann, ohne die vorgeschriebenen Sicherheitsreserven zu verletzen | maximum take off weight |
| NOSIG | keine nennenswerte Änderung (No significant change) | No significant change |
| NoShow | Nicht erschienener, aber gebuchter Passagier | Passengers who´s booked but doesn´t turn up |
| NOTAM | (NOTice to AirMen) sind dringende Anordnungen und Informationen der Flugsicherung | NOTAMs (NOTice to AirMen) |
| NOTOC | Dringende Unterlagen für den Kapitän | Notification to Captain |
| NTSB | National Transportation Safety Board (NTSB) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde | National Transportation Safety Board |
| OVC | komplett bedeckter Himmel ( Overcast) | Overcast (sky is completly cloud covered) |
| PAX | Passagier |
Passenger |
| PETC | Haustier in der Kabine | Pet in Cabin |
| PRM | Menschen mit Behinderung (Person with reduced mobility) | Person with reducedmobility |
| RAT | Ram-Air-Turbine Not- Generator zur Notstromversorgung, der durch einen Propeller vom Fahrtwind angetrieben wird | Ram-Air-Turbine |
| SCA | Chef-Flugbegleiter (Senior Chief Attendent) | Senior Cabin Attendent |
| STA | planmäßige Ankunftzeit (Scheduled time of arrival) | Scheduled time o arrival |
| STD | planmäßige Abflugzeit (Scheduled time of departure) | Scheduled time of departure |
| TA | Zeit, die ein Flugzeug zwischem zwei Flügen am Boden verbringt (Turnaraound) | Turnaraound (the Time an aircraft spends on the ground between two flights) |
| TCAS | Warnsystem zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft ( Traffic Alert and Collision Avoidance System) | Traffic Alert and Collision Avoidance System (a warning system to prevent midair collisions) |
| Type Rating | Berechtigung zum Führen eines bestimmten Luftfahrzeug-Typs. | allowance to fly a certain aircraft type that requires additional training beyond the scope of initial license and aircraft class training. |
| UM | unbegleitetes Kind (Unattended Minor ) | Unattended Minor (unaccompanied child) |
| WCH | Rollstuhl (wheelchair) | Wheelchair |
| Wet-leased | Begriff aus der kommerziellen Luftfahrt und bezeichnet die Miete (Leasing) eines Flugzeugs einschließlich Cockpit-Crew, Kabinenpersonal, Wartung und Versicherung von einer anderen Fluggesellschaft. geklaut bei SPOTTER.KOELN |
geklaut bei SPOTTER.KOELN |
| WX | Wetter (Weather) | Weather |
| geklaut bei SPOTTER.KOELN | geklaut bei SPOTTER.KOELN |
