Planespotter-Abkürzungen und -Begriffe

Stimmen insgesamt: 1

Download:

Planespotter-Abkürzungen und -Begriffe Popular 2023-10-05 78.67 KB 3	05/10/2023 02:00:00

for your reference only, only for information
not intended for commercial use
only for planespotter

05.10.2020

Abk.	English	Deutsch
A/C	aircraft	Luftfahrzeug (z. B. Flugzeug [= Airplane], Hubschrauber, Heißluftballon)
ACF	Airbus Cabin Flex (Airbus)	Airbus Cabin Flex (Airbus)
ACJ	Corporate Jet with NEO Engine (Airbus)	Airbus Geschäftsreiseflugzeug mit NEO Triebwerken
Active	Active, currently in service	Aktive, momentan im Flugbetrieb
AL	Airline	Fluggesellschaft
als	airlines	Fluggesellschaft
AOC	Air operator certiciate	Luftverkehrsbetreiberzeugnis, Voraussetzung zur Erteilung einer Betriebsgenehmigung zur Erbringung von Flugdiensten
AOG	Aircraft on Ground	Stillgelegtes defektes Luftfahrzeug
arr	arrived	Ankunft, z.B. für str/bei längerer Nichtbenutzung abgestellt und konserviert
ATC	Air Traffic Control	Flugverkehrskontrolle
awys	airways	Airways
b/u	broken up / scrapped	abgewrackt/verschrottet
BBJ	Boeing Business Jet	Boeing Geschäftsreiseflugzeug
BDSF	BeDek Special Freighter	von BeDek/IAI Israel zum Frachter umgebaut (Boeing)
BCF	Boeing Converted Freighter	von Boeing zum Frachter umgebaut
bcs	basic colour scheme	grundsätzliches Farbschema einer Fluggesellschaft
bf	bought from	gekauft von
bis	back in(to) service	zurück im Liniendienst
c/n	manufacturers construction / serial number	Konstruktions-NR, Serien-Nummer
c/s	colour scheme	Farbschema, einheitlische Lackierung einer Fluglinie
CAF	Customer Accaptance Flight	Abnahmeflug des Kunden
canc	cancelled	gestrichen/entfällt
canx	cancelled	gestrichen/entfällt
CEO	Current Engine Option (Airbus)	Aktuelle Triebwerks-Option (Airbus)
CFM	CFM Manufactor of Engines	Hersteller von Triebwerken
CFF	Cabin First Flight	Erstflug des Fluggerätes
CJ	Corporate Jet (Airbus)	Geschäftsreiseflugzeug (Airbus)
cls	colours	Farbschema, einheitlische Lackierung einer Fluglinie
CofA	certificate of airworthiness	Lufttüchtigkeitszeugnis
cvtd	converted	umgebaut,
d/d	delivery date	Datum der Auslieferung bzw. Übernahme durch Fluggesellschaft
dam	damaged	Beschädigt
dbf	destroyed by fire	Beschädigt durch Brand
dbr	damaged beyond repair (=W/O)	Beschädigt, irreparabel
dd	delivery date	Auslieferungsdatum
dest	destroyed	Beschädigt, irreparabel
ex	previous registration	Vorheriges Kennzeichen
F	freight, freighter	Fracht/Cargo, Frachtflugzeug
f/f	date of first flight	Datum des Erstfluges
f1/F1	date of first flight	Datum des Erstfluges
fc	full colours	Vollständiges Farbschema
ff	first flight	Datum des Erstfluges
fr	from	von
frd	ferried	überführt (meist Leerflug)
GE	General Electric	US amerikanischer Hersteller von Triebwerken
GP	Engine Alliance	Triebwerks-Konsortium GE and PW
Gvmt	Government	Flugzeug der Regierung
i/s	in service	im Flugbetrieb
IAEV	International Aero Engines	Triebwerkshersteller-Konsortium (Europa/US/Japan)
Inactive	Not in service anymore with this airline, went to other operator	Nicht mehr im Service, zu einer anderen Fluggesellschaft überstellt
l/n	line number	Produktions-NR, laufende NR einer Produktionsreihe eines Types
LR	Longrange (Airbus)	Langstrecckenvariante (Airbus)
lrf	last revenue flight	Letzer Flug
lsd	leased	gemietet
lse	lease	Leasing
lsf	leased from	gemietet von
lst	leased to	vermietet an
lsvc	last service	Allerletzter Flug bevor dieses geparkt, abgeschrieben oder aus dem Verkehr gezogen wird
MSN	Manufacturer-Serial-Number	Hersteller-Serien-Nummer
new c/s	new colour scheme	Neues Farbschema, einheitlische Lackierung einer Fluglinie
Not Built	Airframe not completed or not built	Luftfahrzeug nicht fertig gestellt oder nicht hergestellt
ntu	registration mark was not taken up	angemeldetes Kennzeichen wurde nicht benutzt
old c/s	old color scheme	Alte Lackierung einer Airline, wenn zb. diese Ihr einheitliches Erscheinungsbild komplett ändert.
On Order	On Order	Bestellt
oo	on order	Bestellt
op	operated	Betrieben von
opb	operated by	Einsatz von
opf	operating for	Einsatz für
ops	operations	Einsatz
p.i	previous registration	Vorheriges Kennzeichen
pld	Delivery planned, not in service yet.	Auslieferung geplant, noch nicht im Flugbetrieb
Preserved	Preserved in museum	Restauriert im Museum
PW	Pratt & Whitney	US amerikanischer Hersteller von Triebwerken
pwfu	permanently withdrawn from use	endgültig aus dem Verkehr gezogen
r	registered	eingetragen, registriert, zugelassen, eingeschrieben
r/o	roll-out	Präsentation eines neuen Flugzeugs in der Öffentlichkeit
reg	registration	Kennzeichen
reg'd	registered	eingetragen, registriert, zugelassen, eingeschrieben
reg'n	registration	Kennzeichen
rep	reported, reportedly	berichtet, angeblich
ret	returned (to)	zurück zu
reti	retired, wfu	Ausgemustert, zurückgezogen aus der Benutzung/wfu
retro c/s	Retro color scheme	Retro Lackierung, ein neues Fluggerät in einer an frühere Zeiten angelehnten Lackierung
retrofitted	retrofitted, e.g. Sharklets/Winglets	Nachgerüstet. zB. Sharklets/Winglets
rgd	registered	eingetragen, registriert, zugelassen, eingeschrieben
rr	re-registered	um-registriert
RR	Rolls Royce	Europäischer Hersteller von Triebwerken
rtl	returned to lessor	Zurück zum Besitzer
s	seen	gesehen
s/n	serial number	Serien-Nummer
scr	broken up / scrapped	abgewrackt/verschrottet
Scrapped	Scrapped, parted out	abgewrackt/verschrottet
SL	Sharklets (Airbus)	Airbus Winglets, nach oben und seltener nach oben und unten verlängerte Außenflügel an den Enden der Tragflächen von Luftfahrzeugen.
slsd	sub-leased	untervermietet
St	Status	Status eines Flugzeuges, z.B. std/stored/geparkt
st	sold to	Verkauft an
std	stored, Temporarily or permanently stored (withdrawn from use)	geparkt, bei längerer Nichtbenutzung abgestellt und konserviert
Stored	Temporarily or permanently stored (withdrawn from use)	Momentan oder temporär bzw. dauerhaft geparkt, aus dem Verkehr gezogen
str	storage	geparkt, bei längerer Nichtbenutzung abgestellt und konserviert
temp	temporary	momentan
toc	taken on charge	in Verwahrung nehmen
trf	transferred	transferiert
TT,l	total time, landings	Gesamt-Flugstunden, Landungen
unk	unknown	Unbekannt
Unknown	Unknown status	Unbekannter Status
w/o	written off,Crashed or written off due to severe damage (beyond repair)	abgeschrieben z.B. wegen Alter des Flugz. der eines Vorfalls/Unfalls
wfu	withdrawn from use	zurückgezogen aus der Benutzung / aus dem Verkehr gezogen
WL	Winglets (Boeing)	Winglets (Boeing), nach oben und seltener nach oben und unten verlängerte Außenflügel an den Enden der Tragflächen von Luftfahrzeugen.
wlsd	wet-leased	bezeichnet die Miete (Leasing) eines Flugzeugs einschließlich Cockpit-Crew,
Written Off	Crashed or written off due to severe damage (beyond repair)	Verunglückt oder abgeschrieben durch Beschädigung (unreparabel)